Notifica di distacco di personale in Austria

ai sensi dell’art. 19 comma 3 LSD-BG (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz [Legge contro il dumping salariale e sociale])

Notes on Procedure_Form ZKO 3

Data Protection (Privacy) Policy available at english.bmf.gv.at/services/data-protection.html or in paper form at all tax and customs offices

Attenzione

Questa casella va compilata
Informazioni e supporto alla compilazione

Pagina 1 di 3

ATTENZIONE!
A decorrere dal 1.6.2017 per la notifica di distacco di lavoratori mobili del settore trasporti trova applicazione l’art. 19 comma 7 LSD-BG (Lohn- und Sozialdumping-Bekämpfungsgesetz [Legge contro il dumping salariale e sociale; in appresso: LSD-BG]). Pertanto per i periodi di distacco nel settore dei trasporti (di merci e/o persone) devono essere utilizzati esclusivamente i moduli ZKO3-T (Trasporti). Per ulteriori informazioni in merito si rimanda ai moduli citati.

Il presente modulo NON VA PIÙ usato per il distacco del personale del settore trasporti.
ZKO3-T: LINK

1. Datore di lavoro

Ditta _{(nome, ragione sociale)}

Indirizzo e-mail

Licenza commerciale/industriale o oggetto sociale

Numero di partita IVA

Informazione - appare in una nuova finestra

CAP _{(sede sociale)}

Località _{(sede sociale)}

Paese _{(sede sociale)}

Indirizzo _{(sede sociale)}

Numero di telefono

2. Persona designata a rappresentare il datore di lavoro nei confronti di terzi

(es. imprenditore, amministratore commerciale, rappresentante autorizzato)

Cognome

Nome

Data di nascita _(gg.mm.aaaa)

Indirizzo _{(residenza principale)}

Cittadinanza

CAP

Località

Paese

Numero di telefono

Indirizzo e-mail

3. Referente ai sensi dell’art. 23 LSD-BG

Ausfüllhilfe zu '2. Die zur Vertretung nach außen berufene Person des/der Überlassers/in' (Informazione - appare in una nuova finestra)

-- Bitte wählen Sie --
del círculo de trabajadores desplazados a Austria
una persona autorizzata a fungere da rappresentante delle parti con studio professionale avente sede in Austria (es. consulente fiscale, avvocato, amministratore fiduciario, notaio)

Cognome

Nome

Data di nascita _(gg.mm.aaaa)

Indirizzo _{(residenza principale)}

Cittadinanza

CAP

Località

Paese

Numero di telefono

Indirizzo e-mail

4. Datore di lavoro (austriaco)

(Appaltatore generale)

-- Bitte wählen Sie --
impresa industriale o commerciale
privato

Ditta _{(nome / ragione sociale)}

Numero di partita IVA

Indirizzo _{(sede sociale)}

CAP _{(sede sociale)}

Località _{(sede sociale)}

Paese _{(sede sociale)}

Dirección de correo electrónico

Indirizzo e-mail

Tipo di attività

5. Periodo di distacco complessivo in Austria

Data di inizio _(gg.mm.aaaa)

Durata presunta _(gg.mm.aaaa)

6. Luogo/i di impiego (indirizzo esatto) in Austria

CAP

Località

Land [regione]

Domicilio _{(indirizzo, via, piazza)}

7. Dati inerenti alla conservazione e messa a disposizione obbligatoria della documentazione relativa alla notifica E della documentazione relativa alla retribuzione ai sensi dell’art. 19 comma 3 cifra 9 LSD-BG

La documentazione si trova presso:

il luogo di impiego (luogo di lavoro/occupazione) specificato al punto 6; nel caso vengano indicati diversi luoghi di impiego, la documentazione relativa alla notifica e la documentazione relativa alla retribuzione devono essere conservate e messe a disposizione in ciascuno dei luoghi di impiego in cui il personale opera attivamente;

il referente specificato al punto 3

lo studio professionale di un rappresentante delle parti debitamente autorizzato e avente sede in Austria (consulente fiscale, avvocato, amministratore fiduciario, notaio)

Cognome

Nome

Indirizzo

CAP

Località

Dirección de correo electrónico

Indirizzo e-mail

una filiale registrata in Austria presso la quale il datore di lavoro estero svolge la propria attività non solo in maniera occasionale

una consociata indipendente avente sede in Austria, o la società capogruppo austriaca

Indirizzo

CAP

Località

Nome del referente presso la filiale/ consociata/ società capogruppo austriaca:

Cognome

Nome

Dirección de correo electrónico

Indirizzo e-mail

ZKO-3 (v3.3.0)